光は、人間の生活のあらゆる領域に深く根ざしています。
私たちは、現在の生活の中で、光なしでは暮らすことが出来ません。
また、光は、科学の領域から、宗教や哲学までに浸透する、限りなく幅広い存在でありながら、電気エネルギーの発明以来、＜照明＞という狭い技術的な分野の中に閉じこめられていました。
照明を、単なる技術という側面からとらえるのではなく、＜光文化＞としてより広く考えていくことを願って1991年に設立されたのが、＜光文化フォーラム＞です。
光を、学際的に、業際的にとらえて、様々な活動を行い、社会的な広がりの中で、光文化の向上と普及に努めています。
光文化フォーラム 代表 石井幹子
Lighting in Japan has long been discussed only in field of technology. It has now gained a new concept, and the role of lighting design has never been this broad. Beyond the limit of urban lighting, it is a field full of possibilities affecting many scenes of our everyday life. Concerning this, Inter Light Forum was established in 1991 to carry out academic and practical activities to develop and popularize culture of light.
Representative of Inter Light Forum, Motoko Ishii
〈対談〉 医療における多様な光
2023年11月17日
Dialogue: November 17 2023
Diverse light in medicine
永井良三〈自治医科大学 学長、宮内庁 皇室医務主管〉
Ryozo Nagai, MD, Ph.D. (President, Jichi Medical University; Director of Imperial Household Medicine, Imperial Household Agency)
石井幹子〈照明デザイナー〉
Motoko Ishii (Lighting Designer)
医療と光の最新技術
The newest medical and light technology
見える光、見えない光
Visible light, invisible light
レーザーも含めた光で
Using light including lasers
病室の照明から
From hospital-room lighting
色が心理に影響する
Color affects psychology
LED化が推奨されるけれど
Although switching to LEDs is recommended
〈対談〉 東京の光を展望する
2022年11月15日
Dialogue: November 15, 2022
Observing the Lights of Tokyo
中島高志〈東京都 技監 兼 建設局長〉
Takashi Nakajima (Chief Engineer and Director, Bureau of Construction, Tokyo Metropolitan Government)
石井幹子〈照明デザイナー〉
Motoko Ishii (Lighting Designer)
「みち・水・緑」に取り組んで
Initiatives in roads, water and greenery
夜景を作る道路照明
Street lighting that creates a nightscape
柔らかなLED光へ
Toward soft LED lighting
100以上ある東京都の公園
Tokyo has more than 100 parks
これからの大型公園プロジェクト
Large-scale park projects in the future
《対談》 カーボンニュートラルの実現に向けて
2021年12月9日
Dialog: December 9, 2021
Toward Realization of Carbon Neutrality
保坂伸〈経済産業省 資源エネルギー庁 長官〉
Shin Hosaka (Commissioner, Agency for Natural Resources and Energy at the Ministry of Economy, Trade and Industry)
石井幹子〈照明デザイナー〉
Motoko Ishii (Lighting Designer)
エネルギー基本計画について
Basic Energy Plan
燃料アンモニアの活用
Utilization of fuel ammonia
分散型電源と大型電源
Distributed and large power sources
コロナ禍を越えて、未来へ
Beyond the coronavirus crisis, to the future
《対談》 高速道路と光文化の新しい時代
2020年11月25日
Dialog: November 25, 2020
A New Era of Expressways and Light Culture
宮田年耕〈首都高速道路㈱ 代表取締役社長〉
Toshitaka Miyata (President, Metropolitan Expressway Company Limited)
石井幹子〈照明デザイナー〉
Motoko Ishii (Lighting Designer)
首都高ライトアップの歴史と現在
Past and Present of Metropolitan Expressway Illumination
安心・安全な高速道路のために
For Safe and Secure Highways
快適な道路環境と光の役割
A Comfortable Road Environment and the Role of Light
高速道路におけるSDGs(Sustainable Development Goals)
SDGs (Sustainable Development Goals) for Expressways
首都高はリニューアルの時代に
Metropolitan Expressway in the Era of Renewal
《対談》 日本文化の発信と文化財の活用を考える
2019年8月26日
Dialog: August 26, 2019
Disseminating Japanese Culture and Considering How to Make Use of Cultural Assets
宮田亮平〈文化庁 長官〉
Ryohei Miyata (Commissioner for Cultural Affairs)
石井幹子〈照明デザイナー〉
Motoko Ishii (Lighting Designer)
芸術家と行政官の間
Discussion between an artist and a government official
東京2020文化オリンピアード
Tokyo 2020 Culture Olympiad
文化財保存・修復・公開の好循環
A Good Cycle of Preservation, Restoration and Public Display of Cultural Assets
照明による文化財価値の再生
Reviving the Value of Cultural Assets with Lighting
日本文化の世界への発信
Disseminating Japanese Culture to the World
東京都渋谷区千駄ヶ谷5-4-11 〒151-0051
5-4-11 Sendagaya Shibuya-ku Tokyo 151-0051 JAPAN
e-mail：hikaribunka@inter-light-forum.gr.jp